- Sì. - Lo so che sei una brava persona.
Per quanto ti fermi a Roma?
Torno a Mosca domani.
Che coincidenza! Anch'io.
- Vai a Mosca? - Torno in Spagna.
- Questo è il mio albergo. - Il mio è di la a sinistra.
- Allora questo è più vicino. - Per te, sì.
- Anche per te. - No.
Vieni, ti prego. Solo per un ultimo drink.
Abbiamo bevuto abbastanza al bar.
Mmm, sì, ma abbiamo parlato solo di Spagna e Russia, non di noi.
Preferisco non parlare di noi.
Affare fatto.
- Cosa? - Non parliamo.
Possiamo stare senza parlare, lo sai? Ed anche meglio.
Guada, quella è la mia camera. Ci sono due bandiere.
Ci sarà una ragione, vero?
Sì, una per l'Europa e una per Roma.
Parlo di quella che c'è in mezzo.
- Nel mezzo manca la bandiera. - Uh-huh, esattamente.
Quella è per te. Devi venire su e attaccarne una.
- E cosa ci attacco lì? - Non lo so.
I tuoi vestiti, per esempio. Sei alta abbastanza.
Hmm. Avanti...
Non sono mai andata nella camera di una ragazza.
E' solo una camera di albergo a Roma.
Se continui a tirare vincerai e alla fine andremo al tuo albergo.
Scegli tu.
- Drink? - Vino.
Vino.
Scusa, qual'era il tuo nome?
Te l'ho già detto due volte.
Forse alla terza me lo ricordo.
Natasha.
Era il nome che mi hai detto prima?
Ma non lo dici bene. E' Nata-sha.
Sha.
- Sha. - Sha.
MMh. E tu sei Alba, Che viene dalla Spagna.
Questo è il mio momento. Vedrai.
Questa è la prima sera d'estate.
Ah sì, giusto, in Europa.
In Russia l'estate è già cominciata, il primo Giugno.
Davvero? Avete l'estate in Russia?
Certo. Naturalmente, è una estate russa...
Mm-hm.
E questa è la mia ultima sera a Roma.
Anche per me.
Tu non sei per conto tuo, piccola Russa.
Di sicuro saprai che questa è la notte più corta dell'anno,
qui e in Russia, così dobbiamo sfruttarla tutta.
Io non sono...
- Io non sono una... - Cosa?
Avanti, tu sei una donna, e... e io sono una donna
e abbiamo bevuto insieme in un bar
e ci siamo scambiate sguardi e ci siamo sentite attratte una dall'altra.
Non funziona così?
E' la prima volta in vita mia che guardo così una donna.
Uh-huh.
Mai prima una donna mi ha guardata così.
Non è la prima vota che guardi così una donna.
Ma ogni donna è diversa.
Ti piacerebbe vedermi nuda?
Mm-hm. Mi piacerebbe.
Qui?
Dove preferisci. Preferisci dentro?
- Sì. - Ok, andiamo dentro.
Penso che andrebbe meglio se tu mi spogliassi.
Shh.
E' ok.
Shh. E' ok.
E' ok.
Staremo così, vicine ma senza toccarci, finché non ti rilassi.
Sì?
E' meglio, se sei addormentata.
Così non dobbiamo dirci addio.
Hai ragione.
Dirò poche parole.
Addio, Alba.
Non voglio immaginare cosa sarebbe potuto accadere.
Questo segreto resterà qui, a dormire con te.
Grazie, Alba.
Addio.
Chi ha cambiato la suoneria?
Che è successo?
- Chi è? - Natasha.
Natasha, va bene.
Penso di aver lasciato il mio cellulare nella tua stanza.
- L'hai sentito suonare? - Sì, a dire il vero mi ha svegliata.
Mi spiace.
Deve essermi caduto dalla borsa.
Sono molto stanca e voglio andare al mio albergo.
Entra e prendilo. Ti aspetta sotto il letto.
Non entro ancora.
Cosa? Che è successo?
Niente, davvero. Niente che dobbiamo rimproverarci.
- Perché mi hai rosicchiato le mutandine? - Non ho rosicchiato niente.
Vieni a vedere in che stato le hai lasciate.
Buona sera.
Buona sera...
Che pensierosa, Natasha! Non me lo aspettavo.
Hey, entri e lo lasci sul terrazzo.
Mi spiace, signora. E' per questa camera.
Ma se preferisce posso tornare e prendere il suo ordine.
- Hai fame? - No, no.
- Ha sentito. Quale è il suo nome? - Max.
Max, per ora non siamo affamate, ma lo saremo fra un paio di ore.
Casomai chiamatemi. Sono libero tutta la notte.
Voglio dire, non sono in servizio per tutta la notte.
E' qui.
Dove è il tuo albergo?
- Questo è il Tevere... - Mmh.
...e arrivi al mio albergo
da questa parte.
Questa è Roma dei Cesari.
Sì. E' una mappa per perderti.
Dove dovremmo perderci? Scegli.
Abbiamo, hmm... i giardini.
Tempio della Fortuna, Tempio della Ninfa.
Il mio albergo si chiama "Ninfa".
- E il tuo? - Pompeo.
Guarda, è da questa parte.
Attraversi i giardini,
e... ci siamo, siamo in cima al teatro.
No, qui siamo nel Teatro di Pompeo.
Wow!
- La storia ci osserva. - Mmh.
Siamo circondate.
- Lo puoi sentire? - Come non potrei?
- Penso che ti piaccia la storia. - Sì.
Questo è bello.
- Alba - Hm?
Questo resta qui. ok? In questa camera.
A Roma.
- Tra queste quattro mura. - Mm-hm.
Ma finché siamo qui divertiamoci un po', no?
Chiedo solamente che questo non abbia peso sulla mia vita.
- E come lo fai? - Mettendoci d'accordo, noi due.
Anche tu hai una vita al di fuori di tutto questo
che vuoi proteggere, vero?
Hm.
Molto diversa dalla tua.
Ma domani Roma ci manderà agli estremi opposti dell'Europa.
- E se non fossi Russa? - Avanti, tu devi essere Russa.
Questo mi piace.
Allora lo sono.
Che bello non conoscere i nostri nomi.
Ma non li sappiamo?
Non dirmi che mi hai detto il tuo vero nome.
Quindi il tuo vero nome non è Natasha? Lo sapevo.
Alba è il nome con cui volevo chiamare mia figlia.
Cosa le è successo?
Alba non ha mai visto la luce.
Mi dispiace.
Questo ha messo la fine al peggiore periodo della mia vita,
quando la mia Alba morì dentro di me.
Mia mamma mi portò a Marbella una estate quando avevo 16 anni.
Lei era distrutta
e quel po' di soldi che le erano rimasti li spese per cercarsi un marito ricco,
e fu fortunata.
Uno sceicco arabo, Hamir Osemin,
ci urtò un giorno quando facevamo shopping
e passammo il resto dell'estate sul suo yacht.
L'inverno ci invitò nell'Arabia Saudita.
Ha un palazzo.
Anche se te lo descrivessi, non potresti immaginare il lusso.
Comprò tutto a mia madre.
Così lei se ne andò da lì
con braccialetti, collane e anelli, una piccola fortuna.
Lei se ne andò?
- E tu? - Io restai.
Hamir convinse mia madre a lasciarmi lì
in cambio di una indennità mensile per quattro anni.
Questo era l'accordo. Io ero tutto quello che lo interessava.
E tu hai accettato?
Non puoi immaginare quanto fu facile per me,
restare in quel tipo di vita.
Ho avuto tutto quello che desideravo!
Hamir mi comprò un cavallo di razza che solo io potevo cavalcare.
Cominciai ad amarlo come una bambina.
Tutti intorno a me erano gentili.
Anche le altre mogli di Hamir mi trattavano come una principessa.
E lui ti mise incinta?
Quello fu alla fine.
Hamir cominciò a stufarsi di me perché non rimanevo incinta.
Fu quando volevo andarmene. Ma non potevo.
L'avrei sposato, così io ero sua proprietà, come il mio cavallo.
Lui lo vendette per punirmi.
Hamir ritornò sui suoi passi, perché poco dopo rimasi incinta.
Era sulla luna...
Cominciò a trattarmi regalmente, come una vera regina.
Allora compresi che quando fosse nato mio figlio...
mi avrebbe messo con il resto del suo harem.
Il giorno che il dottore me disse che aspettavo una bambina,
una infermiera Egiziana a cui raccontai la storia
mi aiutò a scappare su una nave Greca.
Arrivai ad Atene all'alba, così decisi di chiamarla Alba.
Come l'hai persa?
Scoprii che Hamir andò dalle autorità.
C'era un ordine di arresto per me In Arabia Saudita.
Sapevo che se avessi avuto Alba
lui non si sarebbe fermato finché non mi avesse presa.
Avevo solo 18 anni, così feci un aborto.
Vendetti la mia collana e pensai di iniziare una nuova vita in Spagna.
E che ne fu di tua madre?
Non la vidi mai più.
Ed è così che sei diventata lesbica?
E' così che diventai una donna.
E tu? Come sei diventata donna?
Non mi sento di parlare della mia vita.
Me lo devi.
Che cosa ti devo?
La verità o una bugia?
Quello che preferisci. Perché? Pensi che ti abbia mentito?
Questo è l'Agora in Atene.
Lo conosci?
Quale è il più vecchio, il dipinto o la tua storia? Chi lo ha ispirato?
Bella domanda.
Questo quadro è appeso qui da prima che tu fossi nata.
Molto prima, e mi ha aspettato per tutto questo tempo.
Facciamo un patto. Niente storie.
Dimmi solo dove vivi, il tuo posto e tutto quanto,
così posso farmi un'idea del posto.
- Hm? - Prima vai a Mosca.
Hai la più grande mappa del mondo.
Ora vai sul Volga, ad Est.
Ala! Ancora più a Est.
Da lì verso Ostrov Nekrasov.
- Dove? - Ostrov Nekrasov.
Ostrov Nekrasov.
Scrivilo.
Cosa è quello lì?
Ostrov significa isola.
Dimmi che questa è la tua casa e ti devo sculacciare.
Wow!
E' duro come una roccia.
Hey, dimmi, che ci fai qui a Roma?
Audizioni. Sono una attrice.
Una attrice Russa.
Sei una brava, molto famosa o sei sposata con un mafioso?
- Sono single. - Allora devi essere molto brava.
Congratulazioni.
Fammi vedere il tuo palazzo Arabo.
Non è mio. Hmm.
Non me lo fai vedere?
Il fatto è che se Hamir scopre che stiamo guardando la sua casa...
- Cosa? - E' capace di...
Potrebbe succederci di tutto.
Guarda, se non me la fai vedere,
penserò che tu sei quella che mi deve una storia.
Una vera.
Voglio sapere dove vivi.
Guarda.
- Ti piace? - E' un paese?
No, è una città. Si chiama San Sebastian.
- Mi sembra un po' piccola. - Dipende con cosa la confronti.
Roma.
Direi, uhm... 20 volte più piccola.
Ha. Mosca è tre volte più grande di Roma.
Bene, mi piace, e tu sembri come la tua città. Piccolo, bel viso.
Non è la mia città.
Io sono di Valladollid, che è tre volte più grande.
- Fammi vedere la tua casa. E' qui.
- Hanno lasciato fuori le sedie. - Allora?
Non me lo aspettavo.
- Cosa? un bambino? - Un bambino e una bambina.
- Tu hai dei bambini. - Cosa? Non posso essere una mamma?
Certo.
Cosa c'è, Alba?
Il padre dei tuoi figli lo sa che ti piacciono le donne?
Non è quello. E' l'immagine. E'...
E' piuttosto vecchia.
Guarda la spiaggia. E' piena di gente.
Sono sicura che eravamo l'.
O sull'isola.
Passavamo spesso le Domeniche sull'isola.
Questa immagine è dell'estate in cui ho cominciato a vivere a San Sebastian.
Due anni fa.
Cosa c'è?
Alba, c'è qualcosa che hai bisogno di dirmi?
Poverina.
Da dove sei venuta?
Come hai potuto comparire, senza avvisare?
Non ci posso credere. Lo sto facendo.
Che cosa mi stai facendo?
Tu mi spaventi, piccola Russa.
Sono io?
Non mi riconosco.
Il Russo è così bello.
Solo per te.
Anch'io ho paura e sto tremando.
Ti faccio provare il miglior orgasmo della tua vita.
Sei pronta?
Sì.
- Lo sai cosa mi piace? - Dimmelo, qualsiasi cosa.
Hai un vibratore?
Verrò meglio se mi metti qualcosa dentro.
Io non uso i vibratori.
E non ne avrai più bisogno.
Io mi conosco.
- Che ne dici di una bottiglia di vino? - Hmm.
Non mi diverte l'idea di qualcosa di mascolino tra di noi.
E' della Toscana. Suona molto femminile.
Mmh, non infilo niente dentro di te, Natasha.
Alba, non dimenticare che mi piacciono gli uomini.
Ma io ti piaccio tanto quanto.
Sì, ma mi piacciono di più gli uomini.
Sai, conosco moltissime che
una volta che hanno provato con una donna, non vogliono più tornare con un uomo.
Bene, non lascerò che mi succeda.
Infatti, preferisco l'opposto.
Così dopo di me ti aspetti che gli uomini ti piacciano di più?
Sarebbe fantastico.
Non è molto carino dirmi questo ora.
Oh!
Non mi va di discutere, e specialmente su una bottiglia di vino.
Anche una vuota.
Ti ordino qualcosa.
Che cosa fai?
Spagnoli e Italiani, si capiscono.
- Buona sera. Sì.
Ancora affamate?
La signorina ha bisogno di un vibratore.
Mi spiace, non ne abbiamo.
Ma posso portare qualcos'altro. Abbiamo della frutta.
No, non va abbastanza bene.
Qualcos'altro potrebbe funzionare...
No, lasci stare. Grazie, Max.
Tu sei fuori di testa. Lo sai, vero?
L'ho fatto per te.
E se Max lo prende come un invito e viene su da solo?
Beh, allora potrai scegliere tra Max e una bottiglia di vino.
Ecco, Max viene da Maximus.
E' anche un diminutivo di Maxim us.
Maximo.
Max.
Stiamo bene, Max. Non abbiamo bisogno di nulla.
Ho portato un cetriolo.
Cosa?
L'ho bollito per due minuti.
E' sterile.
La mia amica potrebbe usare anche la bottiglia di vino.
E' toscano.
E tu?
Io?
Io sono vergine.
Complimenti.
Stasera la Spagna ha battuto l'Italia. Meritatamente.
- Cosa è? - La coppa Europea. Calcio.
Il calcio mi annoia.
E la tua amica?
Anche lei. Lei è una tennista Russa.
- Cosa? - Mi piacciono le tenniste Russe.
Cominciavo a chiedermelo.
- Guardale il braccio. - Cosa?
Un braccio dovrebbe essere più muscoloso dell'altro.
Sì, sei una tennista. Guarda il suo braccio destro!
Io sono mancina!
Intendevo il sinistro, scusa. E hai i calli, ecco la prova!
Volete fare un triangolo?
Uh-oh.
Volete vederlo prima?
No, Max.
Ti ringraziamo molto, ma non vogliamo.
Parli Italiano?
E' una bella lingua.
Per favore vai. Lasciaci da sole.
Mi si è offerta l'occasione.
Pensavo che era questo quello che voi volevate,
Purtroppo c'è stato un malinteso.
Non avremmo dovuto chiamarti.
Buonasera.
Il cetriolo, era uno scherzo.
Bene, grazie a Max
ho scoperto una tennista Russa che parla Italiano.
- Mi piace anche il calcio. - Mi hai mentito.
Quella villa sull'isola non può essere tua. Non c'è un campo da tennis.
Mi hai capito, prima?
- Quando? - Quando ti ho parlato in Spagnolo.
Si, ed ero spaventata.
Spaventata?
- Di sentire che tu mi spaventi? - Sì.
Vieni qui.
Comincio a capire che ogni cosa di te mi spaventa.
I tuoi occhi. La tua bocca.
Il tuo sorriso.
Il modo in cui parli. Il tono della tua voce.
Il tuo odore. Il tuo profumo.
Il tuo respiro.
Il tuo corpo stupendo.
La tua pelle.
La tua pelle è incredibile.
Io sono più spaventata dal colore della tua.
La tua pelle è come la steppa Russa.
Questo è molto spaventevole.
Una domanda.
Mm.
Se avessi una sorella gemella, identica in tutto,
con gli stessi occhi, la stessa bocca, stessa voce...
E la stessa pelle?
Sì, specialmente la pelle.
- Saresti così spaventata? - Hai una sorella gemella?
E' solo ipotetico.
Non lo so. Forse s', forse no.
Cosa preferisci?
Mi sento così fortunata di essere io qui, e non la mia sorella gemella.
Oh, questo me lo devi spiegare.
Ho una sorella gemella con una laurea sulla storia dell'arte.
Ha appena finito la sua tesi sul Rinascimento dell'Italia.
Sono venuta qui con lei.
- Come si chiama? - Dasha.
Come te. Perché mi hai detto che il tuo nome era Natasha.
Neanche io conosco il tuo nome.
Ora so perché il tuo Italiano è così buono.
Ho anche studiato storia dell'arte.
Ma al terzo anno abbiamo fatto un'audizione per un film
e loro hanno scelto me.
Da allora mia sorella ed io un po' alla volta ci siamo allontanate.
Lo puoi dimostrare?
Dimostrare?
- Cosa dice? - Sasha Veronina.
Sasha? Natasha, Dasha, e ora Sasha? Siete in tre?
E che mi dici del tennis?
Mia sorella Dasha ed io abbiamo giocato fin da piccole.
Ma lei era sempre migliore di me.
Quando giochi a tennis?
Non puoi avere molto temo tra film, parties e premieres.
Mi fai vedere tua sorella?
Dasha è la numero dieci tra le tenniste Russe.
- E lei è mancina come te. - Sì, anch'io sono mancina.
Non c'è motivo perché delle gemelle debbano essere entrambe mancine,
anche se sono identiche in tutto il resto.
Ma noi lo siamo.
Non c'è nessuna differenza tra voi due?
Eh?
Io sono la prima che è diventata donna.
Anche se non come te.
Cosa vuoi dire?
Mia madre morì quando avevamo 13 anni.
Da allora mio padre cominciò a trattarmi come una donna.
Lui toccava solo me.
E tua sorella?
No, solo me.
- Perché? - Non lo so.
Ma mi sentivo come se dovessi tenerlo nascosta a mia sorella,
finché una notte...
Dasha ci ha visto.
- Come ha reagito? - Male.
Si sentiva rifiutata e...
E' così che cominciò il suo complesso di inferiorità.
Ha avuto un complesso perché suo padre non la toccava?
Avrebbe dovuto esserne grata.
Non è durato a lungo, meno di un anno.
Stai piangendo?
Puoi piangere se lo desideri.
Il fatto è che io non piango.
- Non piangi? - Non lo faccio da molto tempo.
Piangere ti fa bene.
Lo so.
Allora piangi come un'attrice. Avanti, per favore.
- Interpreta per me. - E' quello che sto facendo.
Mi piacerebbe vederti piangere. Poi avrei la possibilità di consolarti.
Forza.
Piangi...
Mi spiace, Alba. Non sono una brava attrice.
Ha.
Io canto bene?
Shh.
Immagino che in quell'Harem
tu abbia avuto relazioni di tutti i tipi con delle donne.
- O era proibito? - Non ho mai vissuto in Arabia.
- Peccato. Mi piaceva quella storia. - Anche a me.
Era mia madre che andò via dall'Arabia in una nave Greca.
Lei aspettava me, scappando da mio padre.
Io sono la figlia di Hamir, e sono nata ad Atene.
- Sono felice che Alba esista. - Hm, grazie.
Allora, tu sei Greca o Spagnola?
No, pochi mesi dopo la mia nascita mia madre mi portò in Spagna.
Anche tua madre divenne lesbica?
Hm, avanti!
Mia madre ebbe diversi uomini e molti problemi,
ma lei si prese sempre cura di me, ed io di lei.
E tu? Sei mai stata con un uomo?
Sono lesbica dalla nascita, come tu sei gemella dalla nascita.
Ascolta Alba, io... io non sono stata completamente onesta con te.
- Mi sposo Domenica prossima. - Chi?
- L'attrice o la tennista? - La tennista.
Dasha?
Così tu non sei l'attrice, sei la gemella.
Anche mia sorella è una gemella.
Sì, ma io intendo quella del Rinascimento.
Tu sei quella del Rinascimento.
Uh-huh.
Mm-hm, ok, da una parte lo preferisco,
ma... non mi piace l'idea che ti sposi così presto.
Lo abbiamo programmato da almeno un anno.
- Con chi? - Il supervisore della mia tesi.
- E' Italiano? - No, è di Mosca.
Abbiamo comperato un piccolo appartamento. Ci trasferiremo lì dopo la luna di miele.
- In uno di quegli alveari russi? - Sì, molto diverso da mia sorella.
Sono felice che tu sia una borghese.
Ma più felice che tuo padre non ti abbia toccato.
Allora sei tu quella che ha il complesso di inferiorità?
Non capisco.
Una notte mi svegliai e vidi che il letto di mia sorella era vuoto.
Decisi di alzarmi e di andare nella camera di mio padre.
Mi ricordo le suo grosse mani con forti e lunghe dita...
che carezzavano il corpo nudo di Sasha, identico al mio.
Restai lì nascosta per un po' a guardare.
Fu la prima volta che sperimentai il piacere sessuale.
Ogni volta che mi svegliavo e mia sorella non era lì,
mi spogliavo e mi toccavo.
Ti capisco, piccola Russa.
Questo creò una grande distanza tra me e Sasha.
Ma ora mi piace la mia vita molto di più che a mia sorella.
Questo è bello.
Ora puoi avere la tua famiglia.
'Per favore, metti in pausa.'
'Alba, lo hai detto sbagliato.'
'Allora insegnami come dirlo.'
'Metteremo in pausa quando lo dirai bene.'
In che lingua parlano?
In Basco. E' una lingua molto antica. E' piuttosto difficile.
Sto cercando di impararla,
ma ogni volta faccio degli errori, e i bambini mi prendono in giro.
Anch'io voglio avere dei bambini.
Questi sono i bambini di Edurne.
- Per quanto sei rimasta con lei? - Due anni.
Si era appena separata ed io ho dovuto uscire da una relazione burrascosa.
Un weekend lei passò da Madrid e ci incontrammo,
e un mese dopo io mi trasferii a San Sebastian per vivere con lei.
'Mamma.'
'Dammi un bacio.'
Cosa c'è?
Avanti Alba, ti prego, dimmelo.
Il ragazzino, lui è morto lo scorso inverno.
E' stato uno stupido incidente in casa.
Non ho mai guardato il video da quando è successo.
Endurne non... non ne è uscita.
Il ragazzino morì con me a casa. Eravamo da soli.
Endurne non da la colpa a me,
ma vorrei che fosse stata lì con lui quel pomeriggio
e non io.
Chi lo sa? Forse l'incidente non sarebbe successo.
Come corri con queste gambe?
Che meravigliosa sensazione di velocità.
Scommetto che corri come una gazzella.
Da quanto stai con lui?
- Con Vadim? - Mm-hm.
Quattro anni, molto intensi.
- E lo ami? - Profondamente.
Imparo molto a stare con lui. E' molto istruito.
E sa sempre cosa bisogna fare.
Gli sei mai stata infedele?
No.
E tu con Edurne?
Nemmeno io.
Ci fa male a tutti e due ugualmente, vero?
Mm.
Ti piacerebbe darmi un regalo di matrimonio?
Certo.
Questi sono quelli disponibili.
Non lo so. Tu cosa preferisci?
Qualsiasi cosa tu scelga.
E cosa ci scrivo? Da Alba, la ragazza Spagnola a Roma? Mm?
Se tu fossi un uomo potrebbe sembrare sospettoso.
Dirò che quando ero a Roma ho incontrato una dolce ragazza Spagnola.
- E carina. - E fantastica.
Vale.
Perché sei qui a Roma?
E' un regalo di matrimonio da parte di mia sorella, una settimana in Italia,
un tentativo di farci stare insieme.
Ma stasera abbiamo litigato e io sono uscita per conto mio.
Quindi ti ho incontrata grazie a un litigio?
- Tua sorella è una brava attrice? - Sì, molto brava.
E può piangere molto bene.
Ma è anche vero che il suo ragazzo è...
Mafioso?
E di te? Tu che ci fai qui?
- Qui? - Sì, a Roma.
Sono qui per l'Alternative Locomotion Energy Fair.
Futuri mezzi di trasporto.
Ecologici, veicoli a basso consumo energetico.
Huh. Bello.
- Cos'è? - Si chiama Aspasia.
E' perfetta per girare in città.
Velocità massima 70 kmh, autonomia 40 miglia.
- Funzione come una bicicletta. Tu pedali. - Mm.
Ma se hai bisogno di fare una salita,
fai partire un motore ad aria compressa molto silenzioso,
e se piove non ti bagni.
Chi l'ha inventata?
Io.
Cosa?
Cosa...?
- Non ti sembro un inventore? - A dire il vero, no.
Sono un ingegnere meccanico.
Questa è la più bella dell'anno.
- Ha senso. - Perché?
Perché sei la migliore donna che abbia mai incontrato.
Grazie, amore.
- Non chiamarmi amore. - Perché?
- L'amore è qualcos'altro. - Anche per me.
Quello che sento adesso è molto simile all'amore.
Quasi identico.
Qualsiasi amore che potrebbe esserci qui adesso è pura fantasia.
Come in qualsiasi posto!
Ora so cosa puoi regalarmi.
Hm, non è nella tua lista di nozze.
Ce lo metto adesso, e se tu non la ricevi da me, qualcun altro lo farà.
Ok, lo lascerò qui.
E' alla mostra, per chiunque voglia venire e provarla.
- E' stato un successo? - Puoi scommetterci.
Mi piace.
Sono sicura che non ci vorrà molto prima che escludano le auto dalle città
e ci mettano le tue Aspasia.
Al momento è il solo prototipo.
Uno basta per me a Mosca.
Stai certa che se ricevi la mia Aspasia in regalo,
l'avrai con me inclusa.
Siamo inseparabili.
Anche meglio.
Anch'io so chi era Aspasia.
Ha vissuto in quel dipinto.
Come sono entrata in questa camera una settimana fa, ho notato il quadro
e ho pensato che fosse un buon segno per la mia Aspasia.
Ma solo oggi mi hanno detto che
non c'è possibilità che venga prodotta.
Hm.
Allora sei uscita e ti sei ubriacata?
La verità è,
che dallo scorso inverno, dopo quello che successe al ragazzo,
non c'è una notte che vada a letto senza aver bevuto.
Mi aiuta a dormire.
Eccetto stasera, tu mi hai svegliata.
Dovrei andare.
Prima posso farmi una doccia?
Certo.
Mi dispiace Vadim, ma non ti potrò mai raccontare di questo.
Ora ho anche un segreto.
Ma lo è molto più dei tuoi.
Forse mi sono persa la firma sul quadro.
Sei tu, piccola Russa.
La cosa buona che mi aspettavo.
Tu lo avrai sempre... il mio riflesso.
Questo...
è solo mio.
Oh!
- Voglio dirti una cosa. - Qualsiasi cosa ti vuoi.
Questa sera prima di incontrarti,
mia sorella mi ha detto una cosa a cena,
che mai avrei immaginato ma che mai avrei avuto il coraggio di credere.
Abbiamo bevuto molto vino e ci siamo molto divertite,
finché mi disse che Vadim stava con lei prima di me.
Era anche l'insegnante di mia sorella ma eravamo in classi diverse.
Quando lei ebbe la parte per cui facemmo l'audizione
e smise di venire all'università,
lui la chiamò e loro restarono insieme per un po'.
Fu lei che lo lasciò.
Immagino che loro decisero di non dirmi niente,
fino a stasera quando le sfuggì.
Non dirlo a nessuno, ma tu mi piaci molto di più che tua sorella.
E il bianco ti sta molto meglio.
Mm.
Gli ospiti stanno aspettando.
Mia sorella pensava di invitare diversi amici del suo ragazzo.
- Persone losche. - Hm.
Questo è stato il motivo per cui abbiamo litigato.
Benfatto. Non vogliamo mafiosi qui.
Se qualcuno ha qualcosa da dire,
parli adesso o taccia per sempre.
Io.
Ti ascoltiamo tutti, sposa.
La cosa strana è che ora sono preoccupata per Vadim.
Nel caso che il ragazzo di mia sorella lo scopra. E' un animale.
E tu? Che mi dici di te?
Io?
Io so che Vadim è innamorato di me.
Amo il tuo modo di essere. Sei una persona così buona.
La migliore di tutti noi.
E sono sicura che hai ragione, Vadim ti ama.
Tu sei sopra tutti.
Un'altra cosa strana.
Vadim mi ha sempre ricordato qualcuno del Rinascimento.
Una persona in particolare.
Chi?
Quel ragazzo, quello che parla sopra il tuo letto.
E' Leon Battista Alberti, uno dei miei preferiti umanisti.
Disse che puoi tirare la corda
senza avere un bersaglio.
Cosa vuol dire?
L'idea è che l'artista deve sapere sempre quello che sta rappresentando.
L'immagine mostra un simposio nel Palazzo dei Medici.
Sono sicura che stesse parlando dei Greci.
Era affascinato da loro.
Quel dipinto parla dell'altro.
Ci sono 20 secoli tra le due immagini.
Nel nostro caso, una sola stanza.
Sembra che siamo ad un incontro di tennis.
Conclusione.
Qui sotto la città della mia nascita, mi ami?
Ecco, non so il perché,
ma ora...
sì, io ti amo.
Con delle fantasie o senza?
Con entrambe.
Anch'io sto bene col bianco, vero?
Un nuovo giorno sta cominciando.
L'alba è il mio momento.
Resterò e guarderò l'alba con te
e poi ci diremo addio.
Ordino la colazione per due.
- Poi chiamerò mia sorella. - Molto bene, piccola Russa.
- Posso esserle utile? - Sì.
Vogliamo essere le prime ad avere la colazione.
Mi fa piacere sentirlo.
Cosa gradite? Qualcosa di leggero, di abbondante?
Abbondante quanto basta.
- Lo volete alla fine. - Sì, grazie.
- Allora una buona e abbondante colazione. - Grazie, Max.
Non preoccuparti.
Posso sentire la voce di tua sorella?
Non ho dormito per colpa tua.
E non mi piace volare quando sono stanca.
E' come se avessero diviso la tua voce in due.
Chi è?
Servizio in camera.
Ha portato la colazione.
Fai colazione?
Sì. Ho fame.
Dopo ci vedremo in albergo.
Non glielo dirai mai?
Allora, qual è il programma? Passare di qui senza lasciare traccia?
Senza... senza nemmeno dirlo a qualcuno?
- E' quello che va bene per noi. - Hmm.
Ma deve esserci qualcosa di noi, di tutte e due,
che ci ricordi di questa notte.
Tipo cosa?
Ancora non c'è vento. E' presto.
Quando soffierà, faranno la foto.
Vedrai. Ce lo devono.
Che bella cosa che hai detto, piccola Russa.
- La tua idea è stata la migliore. - Facciamo un buon team.
Ma possiamo essere viste solo dal satellite.
Oh, wow. Sei ispirata.
Da te.
Questo merita un bacio.
Max. Maximo.
La nostra colazione.
Salve.
- Buongiorno. - Lo è sicuramente.
Siamo fuori, sulla terrazza.
Oggi comincia l'estate.
Ecco qua.
Questa volta l'ordine è stato più facile.
Avete chiesto due colazioni abbondanti, ed eccole qua.
Grazie Max.
Quello che cos'è?
Bene, ora siamo veramente a posto.
Non potrebbe essere meglio.
Penso che sarà una buona giornata per noi.
Sono sicura. Di solito lo è.
Hey, il sole è fantastico sulla tua faccia.
Nei tuoi occhi. Sulle tue labbra.
Guarda la tua pelle. La steppa sta diventando d'oro. Pauroso.
- Io sono anche più spaventata. - Perché?
Perché so cosa vedo e cosa sento.
Giochiamo a diventare coraggiose?
Hm?
Se non avessimo avuto dei partner, cosa avremmo fatto, tu ed io?
Non lo so. E' tutto così nuovo per me.
- Potremmo restare a vivere a Roma? - Sono innamorata di Roma.
Allora staremo e vivremo a Roma.
Lo faresti? Lasceresti Edurne e i suoi figli?
Scusa. Sua figlia.
Per vivere con me qui a Roma?
Questa è la realtà, Natasha, non una fantasia.
Lo sento chiaramente.
Le porte si stanno aprendo per noi. Puoi sentirle?
Huh?
Chiudi gli occhi.
Se le nostre mani si incontrano in mezzo al tavolo, entriamo insieme, ok?
D'accordo.
Mi hai scioccata!
Sei tu quella che mi ha scioccata!
Cosa, amore mio?
Elettricità.
Elettricità...
Questo è perché siamo molto sicure di questo, vero?
Non lo so, ma ora è quello che più desidero al mondo.
Sì.
Si...
- Sì' - Sì.
E come vuoi che ti chiami? Dasha o Natasha?
Natasha.
Come?
- Natasha. - Shh.
- Sha. - Sha.
Questo è il nome che ho inventato per te?
E io ti vedrò correre.
Non vedo l'ora di uscire e... guardarti mentre corri con le tue lunghe gambe.
- Prometto che mi vedrai. - Mm.
Mm-mm.
Cosa c'è?
Dasha, che succede?
Niente, mi rivesto e torno subito.
- Non sei vestita? - No, sono vestita di bianco.
Sei vicina al matrimonio.
Sì, molto vicina.
Non ti capisco, Dasha.
Bene.
Vieni nella vasca con me, ti prego.
No.
Solo un bagno insieme abbracciate.
Senza fare niente.
Soffriremo di più e sarà più difficile dirci addio.
Difficile?
Natasha.
Mai prima in tutta la mia vita ho conosciuto un amore come questo.
Non così.
E non può non significare nulla.
Sei sicura di voler andare via per sempre?
Sì.
Non buttarti giù.
Combatti!
E' quello che sto facendo.
Sto lottando per te.
Non pensi che non è lo stesso per me?
Teniamoci strette.
No!
Mi dispiace. Mi dispiace. Non so cosa mi stia succedendo.
Mi dispiace. Hai ragione.
Resterò qui.
Resterò Qui. Lo preferisco.
Cosa c'è Alba?
Non puoi soffrire così. Ti prego!
Alba.
Tua hai ragione. Ti capisco perfettamente.
Mai prima ho amato così intensamente come stanotte con te.
Davvero?
D'ora in poi, possiamo pensare che per una volta nella vita lo abbiamo fatto.
La cosa migliore è di lasciare tutto così.
Tenerlo per sempre con noi così non svanirà mai.
- Nella vasca? - Certo.
Dove altro?
Un ultimo giro?
Dove?
Nella vasca.
Per lasciare tutto qui.
Mm?
Mm.
Alba.
Mm.
Prendo un taxi per l'aeroporto. Da questa parte.
L'Hotel Ninfa è dall'altra parte.
Allora, addio.
Niente baci.
- Sei sicura? - Assolutamente.
Ok.
Ma non dimenticarti, ho baciato i tuoi piedi.
- Io non ho baciato i tuoi. - No.
- Potrei baciarli adesso? - No.
Renderebbe l'addio più difficile.
- Alba! - Cosa?
Guarda!